1 00:00:13,375 --> 00:00:15,000 Назовите свое полное имя. 2 00:00:15,542 --> 00:00:17,916 Меня зовут Сонни Кук. 3 00:00:17,917 --> 00:00:19,957 Я младший 4 00:00:19,958 --> 00:00:22,791 в средней школе Делби. 5 00:00:22,792 --> 00:00:25,832 И до того, как всё сошло с ума, 6 00:00:25,833 --> 00:00:28,082 У меня была замечательная жизнь. 7 00:00:28,083 --> 00:00:30,624 {\an8}Знаешь, я тебя вижу в этом видео. 8 00:00:30,625 --> 00:00:32,582 - Ну, не смотри. - Хорошо. 9 00:00:32,583 --> 00:00:35,249 Самая большая перемена произошла с моей мамой. 10 00:00:35,250 --> 00:00:38,207 ♪ У тебя день рождения, веселись и веселись ♪ 11 00:00:38,208 --> 00:00:40,999 ♪ Выпейте пирожного и имбирного пива ♪ 12 00:00:41,000 --> 00:00:45,957 ♪ Ты-э-э-э, чем ты когда-либо делал это раньше ♪ 13 00:00:45,958 --> 00:00:48,874 Кто мой самый любимый человек на свете? 14 00:00:51,625 --> 00:00:52,916 - Спасибо. - Я так сильно тебя люблю. 15 00:00:52,917 --> 00:00:53,999 Ты тоже, мама. 16 00:00:54,000 --> 00:00:55,124 Это только мы. 17 00:00:55,125 --> 00:00:57,207 ...и ставлю вам пример, 18 00:00:57,208 --> 00:00:58,707 ты умрешь... 19 00:00:58,708 --> 00:01:00,958 И это всегда были только мы. 20 00:01:01,958 --> 00:01:04,666 Привет, Джаред! Это мама Сонни. 21 00:01:04,667 --> 00:01:06,999 Я слышал, ты потянул спустил штаны на автобусной остановке. 22 00:01:07,000 --> 00:01:09,374 Да, ну, я буду жду тебя завтра, 23 00:01:09,375 --> 00:01:11,041 и я стяну с тебя штаны, 24 00:01:11,042 --> 00:01:12,416 и твое нижнее белье. 25 00:01:12,417 --> 00:01:13,874 <Я> Миссис. Кук-- 26 00:01:13,875 --> 00:01:15,833 Не беспокойтесь об этом. Мы здесь правы. 27 00:01:16,167 --> 00:01:18,375 Сейчас я учусь в старшей школе. 28 00:01:19,375 --> 00:01:21,499 Я действительно люблю среднюю школу 29 00:01:21,500 --> 00:01:23,958 что не является популярным мнением. 30 00:01:24,500 --> 00:01:27,791 Особенно, если твоя мама в буквальном смысле директор школы, 31 00:01:27,792 --> 00:01:32,332 Кажется, это было бы отстойно, но на самом деле это круто. 32 00:01:32,333 --> 00:01:34,624 Она заботится обо всех учениках. 33 00:01:34,625 --> 00:01:35,916 О, милый, что случилось? 34 00:01:35,917 --> 00:01:37,707 И я думаю, что делаю то же самое. 35 00:01:37,708 --> 00:01:39,416 Оно не перестанет плакать. Не могли бы вы...? 36 00:01:39,417 --> 00:01:41,457 Вот, да, да, да, конечно. 37 00:01:41,458 --> 00:01:43,541 Ваши инстинкты сработают. 38 00:01:43,542 --> 00:01:44,791 Да? 39 00:01:44,792 --> 00:01:46,457 Я знаю, что людям нужно услышать 40 00:01:46,458 --> 00:01:48,666 и люди доверяют мне свое дерьмо. 41 00:01:48,667 --> 00:01:49,749 - Сонни. - Йо! 42 00:01:49,750 --> 00:01:51,583 Мой дядя снова ест твердую пищу. 43 00:01:52,042 --> 00:01:53,124 Боже мой! 44 00:01:53,125 --> 00:01:54,707 - Ага! - Черт возьми, да! 45 00:01:54,708 --> 00:01:56,749 - Это чертовски круто, чувак! - Спасибо. Это хорошо. 46 00:01:56,750 --> 00:01:58,333 - Увидимся. - Хорошо, увидимся, да. 47 00:01:59,125 --> 00:02:00,999 Да, просто такое ощущение У меня это хорошо получалось, 48 00:02:01,000 --> 00:02:03,332 и просто быть в школе, быть с ней, 49 00:02:03,333 --> 00:02:05,707 Я просто... я знал, какой была наша жизнь. 50 00:02:05,708 --> 00:02:07,833 - Подожди. - ♪ ...еще одна жизнь ♪ 51 00:02:08,500 --> 00:02:12,291 ♪ Как скоро моя душа поймет это правильно? ♪ 52 00:02:12,292 --> 00:02:13,999 И, наверное, меня это беспокоит 53 00:02:14,000 --> 00:02:16,291 все, что произошло с тех пор... 54 00:02:16,292 --> 00:02:17,374 ♪ Такой свет ♪ 55 00:02:17,375 --> 00:02:19,791 ♪ Я призываю упокоившуюся душу ♪ 56 00:02:20,875 --> 00:02:21,957 ♪ Галилея ♪ 57 00:02:21,958 --> 00:02:24,000 <я>...просто собираюсь сотрите все это. 58 00:02:27,000 --> 00:02:29,249 Извините, это... 59 00:02:29,250 --> 00:02:32,916 Это просто становится... Это становится своего рода в голове путаница, но... 60 00:02:32,917 --> 00:02:34,333 Просто подождите секунду. 61 00:02:44,917 --> 00:02:46,125 Мне нужно ее найти. 62 00:02:53,792 --> 00:02:55,417 Расскажи это с самого начала. 63 00:02:57,250 --> 00:02:59,957 В день аварии было очень тяжело, 64 00:02:59,958 --> 00:03:01,999 по совершенно другой причине. 65 00:03:02,000 --> 00:03:04,332 Ну, я и моя девушка 66 00:03:04,333 --> 00:03:08,124 <я>мы собирались, что бы то ни было, заняться сексом в первый раз. 67 00:03:08,125 --> 00:03:10,166 Иисус Христос. 68 00:03:10,167 --> 00:03:13,832 Знаешь, я просто... я очень хотел чтобы, хорошо поработать и... 69 00:03:13,833 --> 00:03:14,916 Черт. 70 00:03:14,917 --> 00:03:16,707 <я>...моя мама не знала что-нибудь об этом. 71 00:03:16,708 --> 00:03:18,082 - Нам пора идти! - Очевидно. 72 00:03:18,083 --> 00:03:20,541 - Одну секунду! - Лошадь Рэйчел Харрингтон 73 00:03:20,542 --> 00:03:22,124 у него рак шеи. 74 00:03:22,125 --> 00:03:23,749 Э, какой? У нее есть два. 75 00:03:23,750 --> 00:03:26,124 Я не знаю, но она такая грустная, она хочет бросить учебу. 76 00:03:26,125 --> 00:03:28,749 И Пол говорит, что столовая выходная дверь снова заклинила. 77 00:03:28,750 --> 00:03:29,874 Давай, пойдем. 78 00:03:29,875 --> 00:03:31,707 - Мед? -Одну секунду, мама. 79 00:03:31,708 --> 00:03:33,291 Вы ищете дезодорант? 80 00:03:33,292 --> 00:03:34,874 Мистер Харрис сделал нам совершенно новую банку. 81 00:03:39,458 --> 00:03:40,792 Ты делаешь что-то секретное? 82 00:03:41,208 --> 00:03:43,041 - Что? - Ничего страшного, если да. 83 00:03:43,042 --> 00:03:44,832 Мама, ты стоишь так близко к двери, 84 00:03:44,833 --> 00:03:46,457 Я буквально вижу пальцы твоих ног. 85 00:03:46,458 --> 00:03:47,874 Они в ванной. 86 00:03:47,875 --> 00:03:50,083 Просто дай мне одну секунду. 87 00:03:51,500 --> 00:03:53,332 Включите вентилятор, если вам нужно. 88 00:03:56,750 --> 00:03:58,832 О, они сказали мне, что исправили это. 89 00:03:58,833 --> 00:04:01,667 Дайте ремням немного нагреться. 90 00:04:15,250 --> 00:04:17,083 Ух, звучит великолепно. 91 00:04:25,083 --> 00:04:27,250 Как пишется... 92 00:04:27,875 --> 00:04:29,375 Мм, нет. 93 00:04:32,667 --> 00:04:35,666 {\an8}Эм, мы с Хлоей решили быть официальными. 94 00:04:35,667 --> 00:04:36,916 Ой. 95 00:04:36,917 --> 00:04:39,082 Я чувствую себя своей мамой не любит Хлою. 96 00:04:39,083 --> 00:04:40,541 Она тебе нравится, да? 97 00:04:40,542 --> 00:04:41,624 Она тебе нравится? 98 00:04:41,625 --> 00:04:43,332 Она не говорит этого прямо. 99 00:04:43,333 --> 00:04:44,957 Мне нравится тот, кто нравится тебе. 100 00:04:44,958 --> 00:04:47,499 Эх, но она скажет всякое это проясняет ситуацию. 101 00:04:47,500 --> 00:04:49,957 Знаешь, Мэллори Рассел возвращается из домашнего обучения. 102 00:04:49,958 --> 00:04:51,666 Вы, ребята, были неразлучны. 103 00:04:51,667 --> 00:04:52,832 Она тебе даже не понравилась. 104 00:04:52,833 --> 00:04:55,041 - Я... - Ты называл ее фанаткой Иисуса. 105 00:04:55,042 --> 00:04:57,416 Нет, я так назвал ее родителей. 106 00:04:57,417 --> 00:04:58,666 Спасибо. Но я имею в виду, давай. 107 00:04:58,667 --> 00:05:00,957 Они не позволили Мэлу отпраздновать ее день рождения. 108 00:05:00,958 --> 00:05:02,999 - Это твоя религия? Нет дней рождения? - Ну, 109 00:05:03,000 --> 00:05:05,416 это как вся их жизнь. Вот что они делают. 110 00:05:05,417 --> 00:05:06,417 Я знаю! 111 00:05:08,250 --> 00:05:09,250 Точно. 112 00:05:12,333 --> 00:05:15,499 Хм, вообще-то, это важно. Извините. 113 00:05:15,500 --> 00:05:16,707 У нас была такая вещь, которую мы... 114 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 я люблю тебя 115 00:05:17,792 --> 00:05:18,999 Это не код, это... 116 00:05:19,000 --> 00:05:20,166 я тоже тебя люблю 117 00:05:20,167 --> 00:05:22,708 Но я-все было именно так, как мы сказали «Я люблю тебя» друг другу. 118 00:05:23,417 --> 00:05:24,625 Это банально, но, хм... 119 00:05:25,208 --> 00:05:26,208 Да. 120 00:05:27,333 --> 00:05:28,416 Выкатывайтесь! 121 00:05:29,875 --> 00:05:31,166 - Ах! - Ага! 122 00:05:31,167 --> 00:05:33,292 - Окончательно. - Ого! 123 00:05:36,250 --> 00:05:37,874 Дорогая, ты пристегнулась? 124 00:05:39,042 --> 00:05:40,124 Что? 125 00:05:40,125 --> 00:05:41,416 Дорогая, ты пристегнулась? 126 00:05:41,417 --> 00:05:43,417 Эм... да. 127 00:05:45,000 --> 00:05:46,750 Я пристегнут. 128 00:05:47,542 --> 00:05:50,458 <Я> Что? Мои опасения ради вашей безопасности, вы нервничаете? 129 00:05:51,292 --> 00:05:52,292 Да. 130 00:05:57,417 --> 00:05:59,249 Доброе утро! 131 00:05:59,250 --> 00:06:01,332 - Ладно, удачи, дорогая. - Хорошо. Хорошо, спасибо, мама. 132 00:06:01,333 --> 00:06:02,750 - Люблю тебя. - Люблю тебя. 133 00:06:03,292 --> 00:06:05,582 - Привет, Бобо. - Привет, Бобо! 134 00:06:05,583 --> 00:06:07,417 - Бобо. - Привет, Бобо. 135 00:06:07,958 --> 00:06:10,416 Как ты себя чувствуешь сегодня вечером? 136 00:06:10,417 --> 00:06:12,457 Чувствую себя чертовски круто. 137 00:06:12,458 --> 00:06:14,499 - Как вы себя чувствуете? - Ого, черт возьми, да. 138 00:06:14,500 --> 00:06:16,916 Я тоже чувствую себя потрясающе. 139 00:06:16,917 --> 00:06:18,666 Мой папа работает в ночную смену. 140 00:06:18,667 --> 00:06:20,416 - Хорошо! - Итак, он уйдет к 7:00. 141 00:06:20,417 --> 00:06:22,374 Кроме того, если вы хотите принести Bluetooth-динамик... 142 00:06:22,375 --> 00:06:24,457 - Да. - ...эээ, я составила плейлист. 143 00:06:24,458 --> 00:06:25,833 Боже мой. 144 00:06:26,667 --> 00:06:28,332 Черт возьми, это очень много EDM. 145 00:06:28,333 --> 00:06:29,541 Да, я знаю. 146 00:06:29,542 --> 00:06:31,207 Ну, я сделал тебя 147 00:06:31,208 --> 00:06:35,082 это маленькое очень паршивое ожерелье 148 00:06:35,083 --> 00:06:36,749 в Гончарном деле 1. 149 00:06:36,750 --> 00:06:37,832 Это не отстой. 150 00:06:37,833 --> 00:06:39,791 - Но тебе нравятся звезды, да? - Да, я люблю звезды. 151 00:06:39,792 --> 00:06:41,999 - Ага-ага. - Я плохо себя чувствую. Я ничего тебе не принес. 152 00:06:42,000 --> 00:06:44,999 О чем ты говоришь? Сегодня вечером все о тебе. 153 00:06:45,000 --> 00:06:46,167 Что ты имеешь в виду? 154 00:06:47,208 --> 00:06:50,625 Ну, просто за идею типа... 155 00:06:51,875 --> 00:06:53,499 «Она на первом месте». 156 00:06:53,500 --> 00:06:54,708 Ты знаешь? 157 00:06:55,292 --> 00:06:58,249 - Женщина. - Хорошо. 158 00:06:58,250 --> 00:06:59,416 Мне это нравится. 159 00:06:59,417 --> 00:07:01,166 Это очень мило, спасибо. 160 00:07:01,167 --> 00:07:02,707 О, Фогель. 161 00:07:02,708 --> 00:07:05,207 Я рассказал ему о нашем плане 162 00:07:05,208 --> 00:07:06,457 о сегодняшнем вечере, 163 00:07:06,458 --> 00:07:10,207 и он был немного зол что ты не сказал ему первым. 164 00:07:10,208 --> 00:07:12,332 Мне не важно, что он думает 165 00:07:12,333 --> 00:07:15,416 потому что я думаю, что сегодня вечером будет ш... 166 00:07:15,417 --> 00:07:16,832 фантастический. 167 00:07:16,833 --> 00:07:17,999 Я-просто больно, братан... 168 00:07:18,000 --> 00:07:19,707 Мне правда... мне очень жаль, чувак. 169 00:07:19,708 --> 00:07:23,582 Я просто не знал, собирается ли Хлоя не возражай, если я расскажу об этом людям 170 00:07:23,583 --> 00:07:24,666 - Потому что это личное. - О, люди? 171 00:07:24,667 --> 00:07:26,082 О, так я теперь «человек»? 172 00:07:26,083 --> 00:07:27,666 - Нет. - Нет, нет, все в порядке. Приятно это знать. 173 00:07:27,667 --> 00:07:29,041 Но все в порядке. Я не хотел поступать так с тобой, 174 00:07:29,042 --> 00:07:30,707 но теперь ты в тюрьме, пожизненное заключение. 175 00:07:30,708 --> 00:07:32,499 - Я в тюрьме? - Ага, пожизненное заключение, 176 00:07:32,500 --> 00:07:33,582 - не забудь эту часть. - Ладно, круто, больной. 177 00:07:33,583 --> 00:07:35,374 Ну, если я окажусь в тюрьме, я получу... Мне позвонят, не так ли? 178 00:07:35,375 --> 00:07:37,249 - Нет, ты не знаешь. - Мне звонят один раз, и я звоню тебе. 179 00:07:37,250 --> 00:07:40,667 Мм-хм. 180 00:07:41,750 --> 00:07:43,666 Нажмите 1, чтобы принять вызов. 181 00:07:43,667 --> 00:07:44,667 Откажись, сука. 182 00:07:45,208 --> 00:07:47,499 Если только у тебя нет для меня каких-то подробностей. 183 00:07:47,500 --> 00:07:48,750 Хм... 184 00:07:50,375 --> 00:07:54,832 У меня есть, у меня есть секс-игрушка на сегодняшний вечер. 185 00:07:54,833 --> 00:07:57,957 Для нее нет... Понимаешь? 186 00:07:57,958 --> 00:08:01,417 Ладно, прости, братан, это... Это... Это так грустно. 187 00:08:02,250 --> 00:08:03,332 Что? 188 00:08:03,333 --> 00:08:04,957 - О чем ты говоришь? - Зачем тебе это делать? 189 00:08:04,958 --> 00:08:07,082 Не веди себя так, как ты, типа: знаю кое-что о сексе. 190 00:08:07,083 --> 00:08:08,624 Ты даже не дрочишь. 191 00:08:08,625 --> 00:08:11,207 О-хорошо, во-первых, речь идет о сохранении энергии, ясно? 192 00:08:11,208 --> 00:08:12,374 И это не одно и то же. 193 00:08:12,375 --> 00:08:14,041 - Какого черта? - Хорошо, Фогель. 194 00:08:14,042 --> 00:08:15,999 Это, типа, мнение твоей мамы о том, 195 00:08:16,000 --> 00:08:17,457 феминизм или какая-то херня, секс-игрушка? 196 00:08:17,458 --> 00:08:19,832 Нет, ты думаешь, что я говорю моей чертовой маме об этом? 197 00:08:19,833 --> 00:08:20,916 - Вообще-то да. - Нет. 198 00:08:20,917 --> 00:08:22,374 Я думаю, ты поговоришь с ней больше, чем ты говоришь со мной. 199 00:08:22,375 --> 00:08:23,916 Бро, она отслеживает твои чертовы шаги, что ты имеешь в виду 200 00:08:23,917 --> 00:08:25,749 - ты с ней не разговариваешь? - Я отслеживаю ее шаги. 201 00:08:25,750 --> 00:08:27,082 - Это вопрос ответственности. - Верно. 202 00:08:27,083 --> 00:08:29,207 - Хороший ботинок, Фогель! - Эй, Шамус, не пойми 203 00:08:29,208 --> 00:08:31,541 слишком удобно, ладно? Я возвращаюсь на свое место. 204 00:08:31,542 --> 00:08:32,749 Как только я вытащу этот ботинок. 205 00:08:32,750 --> 00:08:35,082 Эй, что ты думаешь об идее моей мамы? 206 00:08:35,083 --> 00:08:36,499 О том, что ты талисман 207 00:08:36,500 --> 00:08:37,833 пока твоей... твоей ноге не станет лучше? 208 00:08:38,792 --> 00:08:41,582 Да ладно, если вы мистер Горец, ты будешь танцевать вальс 209 00:08:41,583 --> 00:08:42,749 на школьных танцах. 210 00:08:42,750 --> 00:08:44,416 - Я знаю, но... - Я бы сделал это с тобой. Это было бы так глупо. 211 00:08:44,417 --> 00:08:46,499 Мы просто типа: черт возьми, два мальчика. 212 00:08:46,500 --> 00:08:48,583 Просто посмотрите, у талисмана новая голова. 213 00:08:49,875 --> 00:08:51,083 Вуаля. 214 00:08:58,250 --> 00:08:59,499 Знаешь что? 215 00:08:59,500 --> 00:09:01,707 - Это необычайно красиво. - Довольно круто, да? 216 00:09:01,708 --> 00:09:04,332 Чувак, мистер Слейтон использовал все натуральные материалы для этой вещи. 217 00:09:04,333 --> 00:09:06,499 Ох, щелк. вроде как диз натуральные материалы? 218 00:09:06,500 --> 00:09:08,166 Ох, черт! 219 00:09:08,167 --> 00:09:09,582 Вот дерьмо! 220 00:09:09,583 --> 00:09:10,874 ♪ Давай немного поиграем ♪ 221 00:09:10,875 --> 00:09:12,332 ♪ Сентиментально ♪ 222 00:09:12,333 --> 00:09:14,166 ♪ Давайте начнём держаться ♪ 223 00:09:14,167 --> 00:09:15,791 ♪ Руки ♪ 224 00:09:15,792 --> 00:09:17,332 ♪ Давайте не будем... ♪ 225 00:09:17,333 --> 00:09:19,416 Черт! Я имею в виду... 226 00:09:25,708 --> 00:09:27,833 Эй, тебе нужна помощь? 227 00:09:28,875 --> 00:09:30,374 Ох, конечно. 228 00:09:30,375 --> 00:09:32,666 Хорошо, я тебя понял. Какой код? 229 00:09:32,667 --> 00:09:34,874 Э-э, 39-24-7. 230 00:09:34,875 --> 00:09:37,832 Двадцать четыре-семь! Забавно. 231 00:09:37,833 --> 00:09:39,666 Ты... Ты новенький, да? Я не думаю, что мы встретились? 232 00:09:39,667 --> 00:09:41,082 - Ага. - Венделл? Это... Венделл? 233 00:09:41,083 --> 00:09:43,249 - Уэлдон. - Уэлдон. Да, извини. 234 00:09:43,250 --> 00:09:44,332 Что случилось с твоими штанами, Уэлдон? 235 00:09:44,333 --> 00:09:45,499 Ох, я, я упал. 236 00:09:45,500 --> 00:09:47,833 Мой двоюродный брат пытался достать мою хорошую ручку. 237 00:09:48,792 --> 00:09:50,082 Пишет действительно плавно. 238 00:09:50,083 --> 00:09:51,582 - Мой любимый. - Ой. Хорошо, верно, верно. 239 00:09:51,583 --> 00:09:53,791 - Потрясающий. - Ну, она поняла. 240 00:09:53,792 --> 00:09:54,874 Ждать! 241 00:09:54,875 --> 00:09:56,416 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 242 00:09:56,417 --> 00:09:57,917 - Уэлдон? - Да. 243 00:09:58,792 --> 00:10:00,207 Ты двоюродный брат Мэллори? 244 00:10:00,208 --> 00:10:01,499 - Ага. - Ни за что! 245 00:10:01,500 --> 00:10:04,291 Знаешь, мы с ней вроде как раньше немного тусовался. 246 00:10:04,292 --> 00:10:06,624 О боже, чувак. Ух ты. 247 00:10:06,625 --> 00:10:07,707 - Уэлдон. - Ага. 248 00:10:07,708 --> 00:10:09,332 - Рад наконец-то познакомиться, чувак. - Ага. 249 00:10:09,333 --> 00:10:11,000 - Вэлли! - Но, эм... 250 00:10:11,583 --> 00:10:12,874 Мм-мм, мм-мм. Мм. Мм. 251 00:10:12,875 --> 00:10:14,750 Нет. Ох, ох. Почему? 252 00:10:15,250 --> 00:10:16,250 Мэл! 253 00:10:16,875 --> 00:10:18,291 - Чувак! - Как дела? 254 00:10:18,292 --> 00:10:20,416 - Прошло так много времени. - Что... Каковы шансы? 255 00:10:20,417 --> 00:10:23,124 - Это так... - Вау! Так здорово! 256 00:10:23,125 --> 00:10:24,624 Так приятно тебя видеть, чувак. 257 00:10:24,625 --> 00:10:26,625 - Почему мы идем этим путем? - Просто продолжай, чувак. 258 00:10:34,083 --> 00:10:36,624 ♪ Итак, давайте немного сентиментальнее... ♪ 259 00:10:36,625 --> 00:10:39,707 Г-н Мартин расстался со своим партнером. 260 00:10:39,708 --> 00:10:41,124 Это была их песня. 261 00:10:41,125 --> 00:10:43,958 - Я люблю это. - Да, я тоже. 262 00:10:44,625 --> 00:10:45,916 О, это я. 263 00:10:45,917 --> 00:10:47,749 ♪ Мы можем жить вечно ♪ 264 00:10:47,750 --> 00:10:49,041 Эта песня такая отстойная. 265 00:10:49,042 --> 00:10:51,457 Чувак, это как аптечная музыка. 266 00:11:02,500 --> 00:11:03,999 Уэлдон, помоги мне! 267 00:11:04,000 --> 00:11:05,916 Иисус Христос. 268 00:11:05,917 --> 00:11:07,291 Одна секунда! 269 00:11:09,208 --> 00:11:10,457 Что ты делаешь? 270 00:11:10,458 --> 00:11:11,917 Мне нужно П и П. 271 00:11:12,792 --> 00:11:13,874 Что? 272 00:11:13,875 --> 00:11:15,707 - Писать и какать? - Ребята, вам нужен лифт? 273 00:11:15,708 --> 00:11:17,541 - Да. - Э, нет. Мы... 274 00:11:17,542 --> 00:11:21,874 Мы-мы в порядке, но ты думаешь? а ты мог бы пригласить его в школу? 275 00:11:21,875 --> 00:11:25,249 Ох, они просто поставили будильник, но вообще, знаешь, я... 276 00:11:25,250 --> 00:11:26,916 Я рад подвезти тебя куда бы вам ни понадобилось идти. 277 00:11:26,917 --> 00:11:28,291 - О, спасибо. - Нет, это так хорошо. 278 00:11:28,292 --> 00:11:29,999 Мой брат где-то в минуте ходьбы. 279 00:11:30,000 --> 00:11:32,833 Боже мой! Бобби. 280 00:11:33,917 --> 00:11:36,875 С каких это пор ты говоришь так ты снимаешься в рекламе йогурта? 281 00:11:43,542 --> 00:11:45,832 - У нас все хорошо? - Да, у нас все хорошо? 282 00:11:45,833 --> 00:11:48,833 Ну... там, ну, ты знаешь... 283 00:11:50,042 --> 00:11:51,707 Был классный поход, 284 00:11:51,708 --> 00:11:55,041 в тот раз, когда мы поцеловались, э-- подружились... у озера, 285 00:11:55,042 --> 00:11:57,667 что... произошло... 286 00:11:58,333 --> 00:11:59,791 Мм-хм. 287 00:11:59,792 --> 00:12:01,832 Хм, я не знаю, мне просто кажется... 288 00:12:01,833 --> 00:12:04,999 Я чувствую, что после этого Я действительно не знал, чего ты хочешь, 289 00:12:05,000 --> 00:12:06,749 если бы ты хотел чего-нибудь еще. 290 00:12:06,750 --> 00:12:09,999 Или если я... Например, если я сделал что-то не так. 291 00:12:10,000 --> 00:12:13,041 Я имею в виду, я пришёл к тебе домой на следующий день, чтобы потусоваться 292 00:12:13,042 --> 00:12:16,042 и твоя мама сказала что тебя не было дома. 293 00:12:17,083 --> 00:12:18,832 Ты пришёл ко мне...? 294 00:12:18,833 --> 00:12:21,207 У меня было... Боже... я не... Я не сказал ей. 295 00:12:21,208 --> 00:12:22,416 Хорошо. 296 00:12:22,417 --> 00:12:24,374 Я не говорил ей этого говорить. Я понятия не имел... 297 00:12:24,375 --> 00:12:26,208 ...об этом. 298 00:12:26,792 --> 00:12:29,208 Ты поэтому меня привидел? 299 00:12:32,875 --> 00:12:35,457 - Ну... - Это совершенно круто, чувак. Это так прекрасно. 300 00:12:35,458 --> 00:12:37,499 - Смотри, я... - Это позади нас. 301 00:12:37,500 --> 00:12:39,541 Уэлдон, мы еще можем тебя увидеть. 302 00:12:42,292 --> 00:12:43,624 Привет. 303 00:12:43,625 --> 00:12:44,999 Мисс Кук! 304 00:12:45,000 --> 00:12:49,042 Так приятно тебя видеть. Как твой дом? 305 00:12:50,000 --> 00:12:51,499 Мой дом в порядке. 306 00:12:51,500 --> 00:12:52,874 Хорошо. 307 00:12:52,875 --> 00:12:54,666 Мэллори, тебя подвезти? Это... 308 00:12:54,667 --> 00:12:56,416 Это хорошо. Мой-мой брат уже в пути. 309 00:12:56,417 --> 00:12:57,499 Вы уверены? 310 00:12:57,500 --> 00:12:59,249 - Ага. Спасибо... - Очень холодно. 311 00:12:59,250 --> 00:13:01,416 - Я в порядке. Спасибо. - 'Кей. Рад тебя видеть. 312 00:13:08,958 --> 00:13:10,457 Ух, я имею в виду, это приятно. 313 00:13:10,458 --> 00:13:12,792 Он смотрит прямо на начальная школа. 314 00:13:14,875 --> 00:13:16,166 {\an8} Итак, это странно, 315 00:13:16,167 --> 00:13:19,082 {\an8}но Мэллори сказала мне это однажды она пришла, 316 00:13:19,083 --> 00:13:22,625 {\an8}и хотя я был дома, ты сказал, что меня не было дома. 317 00:13:24,042 --> 00:13:27,124 <Я> Я этого не помню. Зачем мне это делать? 318 00:13:46,292 --> 00:13:47,999 Мы говорили с мистером Брюстером? 319 00:13:48,000 --> 00:13:49,958 о закладке фундамента для Льюиса и Кларка? 320 00:13:51,958 --> 00:13:55,167 Я также спросил его о Беркли, который находится в Калифорнии. 321 00:13:55,750 --> 00:13:57,916 Ты действительно хочешь пойти весь путь туда? 322 00:14:06,042 --> 00:14:09,292 Знаешь, Беркли правда уже не интересно. 323 00:14:20,208 --> 00:14:22,124 У тебя сегодня много шагов. 324 00:14:22,125 --> 00:14:23,125 Прохладный. 325 00:14:32,875 --> 00:14:34,707 Ты в порядке? 326 00:14:36,125 --> 00:14:37,125 Э-э... 327 00:14:37,792 --> 00:14:40,417 мне нужно взять книгу а затем отправляйтесь к Фогелю. 328 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Привет, мама. 329 00:14:56,833 --> 00:14:58,042 Э-э... 330 00:15:01,708 --> 00:15:03,124 Это Фогель. 331 00:15:03,125 --> 00:15:05,582 Он встречается с этой новой девушкой, и она старше. 332 00:15:05,583 --> 00:15:08,416 И они как будто пытаются много нового, 333 00:15:08,417 --> 00:15:10,624 и, я имею в виду, он очень переживает из-за этого. 334 00:15:10,625 --> 00:15:12,625 Мы этого не делаем. Почему мы это делаем? 335 00:15:14,917 --> 00:15:19,332 Знаешь ли ты, сколько детей зайди в мой кабинет в ужасе 336 00:15:19,333 --> 00:15:22,999 потому что у них был секс с каким-то случайным человеком? 337 00:15:23,000 --> 00:15:28,624 Мам, Хлоя не просто случайный человек, ясно? 338 00:15:28,625 --> 00:15:31,250 Как вы думаете, вы могли бы иметь секс с ней при включенном свете? 339 00:15:32,167 --> 00:15:34,375 - Что? - Она тебя знает? 340 00:15:35,500 --> 00:15:36,708 Типа, на самом деле? 341 00:15:42,583 --> 00:15:45,082 Смысл, который я делаю из тебя спрашивать меня об этом, мама, это... 342 00:15:45,083 --> 00:15:46,957 Ой, давай не будем делать терапия говорит, пожалуйста. 343 00:15:46,958 --> 00:15:49,582 Ну, вот как консультант говорит нам делать конфликт. 344 00:15:49,583 --> 00:15:52,249 Миссис Минард — самая несчастная женщина 345 00:15:52,250 --> 00:15:54,250 - это я знаю. - Думаешь, ты счастлив? 346 00:15:55,167 --> 00:15:56,666 Да. Что? 347 00:15:56,667 --> 00:15:58,500 Как вы думаете, люди знают вас? Типа, ты... 348 00:16:00,042 --> 00:16:03,124 Ты почти никому не рассказал когда твой отец умер прошлым летом. 349 00:16:03,125 --> 00:16:06,082 И тогда я слышу тебя подъем в два часа ночи, 350 00:16:06,083 --> 00:16:09,541 в подвале делаю прыжки, слушаю Джони Митчелл. 351 00:16:09,542 --> 00:16:10,833 - Я... - Это странно! 352 00:16:11,667 --> 00:16:13,417 Я твой родитель. 353 00:16:14,458 --> 00:16:15,541 Хорошо. 354 00:16:15,542 --> 00:16:17,750 Итак, сейчас мы говорим о вас. 355 00:16:18,375 --> 00:16:21,124 Потому что ты ведешь себя безрассудно... 356 00:16:21,125 --> 00:16:22,416 и это меня злит. 357 00:16:22,417 --> 00:16:23,999 Ты не выглядишь сердитым. 358 00:16:24,000 --> 00:16:28,957 Кажется, ты действительно боишься проиграть полный чертов контроль надо мной. 359 00:16:31,417 --> 00:16:33,624 - И я не знаю, что это такое... - Вау. 360 00:16:33,625 --> 00:16:34,833 Ух ты! 361 00:16:39,792 --> 00:16:41,208 Желаем приятно провести время! 362 00:16:45,125 --> 00:16:46,333 Мама? 363 00:16:54,667 --> 00:16:56,667 Боже мой. 364 00:17:39,542 --> 00:17:42,541 Господи, черт возьми! 365 00:18:06,833 --> 00:18:10,458 Они сказали, что меня нет дома около недели. 366 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 Мама? 367 00:18:18,125 --> 00:18:20,750 О, слава Богу, твоя мама работал со мной круглосуточно. 368 00:18:22,583 --> 00:18:24,291 - . Как дела? - Привет! 369 00:18:24,292 --> 00:18:26,082 - Привет. - Как дела, чувак? 370 00:18:26,083 --> 00:18:27,249 Ты в порядке? Как вы себя чувствуете? 371 00:18:27,250 --> 00:18:29,082 Хм, так хорошо. 372 00:18:29,083 --> 00:18:30,582 Так же хорошо, как ты выглядишь, да? 373 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 {\an8} Как я выгляжу? 374 00:18:31,917 --> 00:18:33,666 Я рад, что у тебя всё хорошо, чувак, по-настоящему. 375 00:18:33,667 --> 00:18:34,750 Это все моя вина. 376 00:18:36,000 --> 00:18:37,791 Нет. 377 00:18:37,792 --> 00:18:42,291 Знаешь ли ты где мама... 378 00:18:42,292 --> 00:18:44,541 - Она вернется через секунду. - Хорошо. 379 00:18:44,542 --> 00:18:46,208 С ним все в порядке? 380 00:18:46,917 --> 00:18:47,999 Боже мой. 381 00:18:48,000 --> 00:18:50,624 - Вот твоя мама. - О боже мой, о боже мой. 382 00:18:50,625 --> 00:18:52,707 Привет, дорогая. Привет. 383 00:18:52,708 --> 00:18:54,416 Привет. 384 00:18:54,417 --> 00:18:57,166 Это было не, эм... Чт... 385 00:18:57,167 --> 00:18:59,249 Это была не моя мама. 386 00:19:03,125 --> 00:19:05,958 Эм... что... 387 00:19:08,125 --> 00:19:10,457 Что...? Ты в порядке, дорогая? 388 00:19:10,458 --> 00:19:12,749 Что происходит? Что... 389 00:19:12,750 --> 00:19:14,582 - Что происходит? Вам нужна вода? - Эм, что... Что... 390 00:19:14,583 --> 00:19:17,249 - Что в этом? Что... - Медицина? 391 00:19:17,250 --> 00:19:20,999 Физиологический раствор и электролиты и декстроморфин? 392 00:19:21,000 --> 00:19:22,208 Декстроза. 393 00:19:23,000 --> 00:19:24,416 Бог. "Декстроза." 394 00:19:24,417 --> 00:19:26,291 Эта медсестра такая злая. 395 00:19:26,292 --> 00:19:28,332 - Она взяла мой сок. - Ты в порядке, милый? 396 00:19:28,333 --> 00:19:30,207 Исполни песню. 397 00:19:30,208 --> 00:19:32,749 Ах, да. Хм, так что я... у меня была такая идея 398 00:19:32,750 --> 00:19:35,541 что я сыграю для тебя эту песню, эх, когда ты проснулся 399 00:19:35,542 --> 00:19:37,707 и это было бы типа: красивая или типа того, так что... 400 00:19:42,667 --> 00:19:44,291 Это слишком много. 401 00:19:44,292 --> 00:19:45,292 Дорогой. 402 00:19:46,917 --> 00:19:48,624 Давай отвезем тебя домой. 403 00:19:50,875 --> 00:19:53,166 Ребята, это может быть слишком громко. 404 00:19:53,167 --> 00:19:55,332 - Да, я могу отказаться. - Выключи. Ага. 405 00:19:57,500 --> 00:19:58,999 Повернись сюда! Здесь. 406 00:20:23,083 --> 00:20:25,417 У тебя есть мой телефон? 407 00:20:26,292 --> 00:20:28,500 Нет, они его так и не нашли. 408 00:20:30,458 --> 00:20:34,082 Мне... мне было так грустно 409 00:20:34,083 --> 00:20:38,083 о разговоре, который у нас было до того, как это произошло. 410 00:20:39,125 --> 00:20:40,333 Мне жаль. 411 00:20:46,542 --> 00:20:47,791 - ...неси это. - Да, я понял. 412 00:20:47,792 --> 00:20:49,707 Если ты сможешь нести это, Я думаю, что смогу... 413 00:20:49,708 --> 00:20:51,166 Да, я могу схватить... Я тоже возьму сумку. 414 00:20:51,167 --> 00:20:52,625 Сынок? Эй, милый! 415 00:20:53,542 --> 00:20:54,542 Хм... 416 00:20:57,667 --> 00:20:59,875 Что случилось? 417 00:21:00,667 --> 00:21:02,999 Тебя вырвет? 418 00:21:03,000 --> 00:21:05,791 Нет, я просто... я, э... 419 00:21:05,792 --> 00:21:07,707 Мой... 420 00:21:07,708 --> 00:21:10,124 Моя мама выглядела как... 421 00:21:10,125 --> 00:21:11,542 Она кажется другой, да? 422 00:21:12,417 --> 00:21:16,582 Да, она была намного добрее ко мне. Я... 423 00:21:16,583 --> 00:21:18,582 Я-я думаю, мы типа друзья. 424 00:21:18,583 --> 00:21:19,916 Она ругалась вокруг меня, 425 00:21:19,917 --> 00:21:21,124 что больно. 426 00:21:22,708 --> 00:21:25,582 Хлоя? Знаешь ли ты, где Инструкции по уходу за Сонни? 427 00:21:25,583 --> 00:21:26,666 Ага. Одна секунда! 428 00:21:26,667 --> 00:21:28,417 - Я сейчас вернусь, ладно? - Хорошо, да, да. 429 00:21:31,083 --> 00:21:34,166 Получил для тебя все твои карты. Когда у тебя появилось так много друзей? 430 00:21:36,583 --> 00:21:38,208 - Ты в порядке? - Нет, чувак, я... 431 00:21:42,625 --> 00:21:43,833 Моя мама... 432 00:21:44,458 --> 00:21:47,166 Моя мама выглядит иначе, да? 433 00:21:47,167 --> 00:21:48,749 Да, она выглядит дерьмово. 434 00:21:48,750 --> 00:21:51,291 Нет! Мол, она... Ее лицо выглядит по-другому. 435 00:21:51,292 --> 00:21:53,374 Мол, она похожа другой чертов человек. 436 00:21:53,375 --> 00:21:56,457 Что? Эй, чувак, да. Дугга, ты под кайфом, ясно? 437 00:21:56,458 --> 00:21:58,124 А у тебя-у тебя травма головы, так что просто... 438 00:21:58,125 --> 00:22:00,374 Я нет. У меня нет сотрясения мозга. Я такой... 439 00:22:00,375 --> 00:22:02,041 - Они очистили меня от этого дерьма. - Хорошо, смотри. 440 00:22:02,042 --> 00:22:04,041 Помнишь, когда меня схватили за слайд на игре в Моррисвилле? 441 00:22:04,042 --> 00:22:06,332 - Ага. - И я принимал какие-то обезболивающие? 442 00:22:06,333 --> 00:22:07,874 - Ага. - Чувак, я проходил мимо магазина тако. 443 00:22:07,875 --> 00:22:09,457 со статуей буррито впереди. 444 00:22:09,458 --> 00:22:11,499 Чувак, я буквально позвонил отцу в слезах 445 00:22:11,500 --> 00:22:12,874 потому что я думал, что уменьшился. 446 00:22:12,875 --> 00:22:15,124 Чувак, это не так. Совсем. 447 00:22:15,125 --> 00:22:19,333 Ладно, ладно, братан, я... Я, я думаю, это хорошо, ладно? 448 00:22:23,875 --> 00:22:25,500 Просто остынь, чувак. 449 00:22:28,250 --> 00:22:30,374 Что это за хрень? Это...? 450 00:22:30,375 --> 00:22:32,166 О, о, это из, о... 451 00:22:32,167 --> 00:22:33,624 Это из головы мистера Горца. 452 00:22:33,625 --> 00:22:35,625 Мы все еще танцуем вальс, да? 453 00:22:37,000 --> 00:22:38,916 Смотри, Дугга... 454 00:22:38,917 --> 00:22:40,750 у тебя сотрясение мозга, ясно? 455 00:22:44,125 --> 00:22:45,542 Наденьте подгузник сегодня вечером. 456 00:22:46,208 --> 00:22:49,208 Ты не хочешь этого дерьма бегу по ноге. 457 00:22:50,792 --> 00:22:51,874 Хорошо? 458 00:23:24,917 --> 00:23:26,666 Это семья Расселов. 459 00:23:26,667 --> 00:23:28,041 Пожалуйста, оставьте сообщение. 460 00:23:28,042 --> 00:23:30,541 Привет, это Сонни Кук. 461 00:23:30,542 --> 00:23:33,624 Я звоню Мэллори. 462 00:23:33,625 --> 00:23:37,166 Эм, мне-мне очень жаль если это немного странно, 463 00:23:37,167 --> 00:23:40,374 но что-то происходит, 464 00:23:40,375 --> 00:23:45,375 и ты, ты знаешь мою маму из далекого прошлого и... и... 465 00:23:46,625 --> 00:23:52,457 ты... ты всегда просто, знаешь, скажи мне, что ты на самом деле думаешь, 466 00:23:52,458 --> 00:23:53,707 Итак, я просто собираюсь... 467 00:23:53,708 --> 00:23:56,582 Я постараюсь догнать тебя завтра в школе, и-и... 468 00:23:56,583 --> 00:23:58,000 Ты поздно встал. 469 00:24:00,042 --> 00:24:01,458 Извините, я просто хочу... 470 00:24:02,375 --> 00:24:04,457 Ой, извини, 471 00:24:04,458 --> 00:24:06,416 Знаешь, у меня нет телефона. 472 00:24:06,417 --> 00:24:07,499 Все нормально. 473 00:24:07,500 --> 00:24:09,999 Я понимал, что нам нужно положить мазь на порезах. 474 00:24:10,000 --> 00:24:12,416 О, я в порядке. Я-я просто... Я сделаю это завтра, я просто... 475 00:24:12,417 --> 00:24:14,416 Нет, нам нужно сделать это сегодня вечером. 476 00:24:16,417 --> 00:24:17,916 Оно заразится. 477 00:24:19,333 --> 00:24:21,333 Начнем с большого, ладно? 478 00:24:28,208 --> 00:24:30,791 Я очень волнуюсь за тебя завтра иду в школу. 479 00:24:30,792 --> 00:24:33,499 Доктор сказал, что тебе следует отдохнуть, и... 480 00:24:33,500 --> 00:24:34,999 Я не хочу просто быть здесь весь день, 481 00:24:35,000 --> 00:24:37,208 знаешь, ничего не делать, так что... 482 00:24:40,625 --> 00:24:42,124 Вы получите это от меня. 483 00:24:49,833 --> 00:24:52,666 Итак, когда ты вернулся в школу, 484 00:24:52,667 --> 00:24:55,832 кто-нибудь еще что-нибудь заметил с ней по-другому? 485 00:24:57,792 --> 00:24:59,416 <Я> Никто. Нет. 486 00:24:59,417 --> 00:25:02,042 - Ты понял? Ты в порядке? - Я в порядке. 487 00:25:06,250 --> 00:25:08,624 - Бро, ты проснулся?! - Сонни здесь? Он в порядке? 488 00:25:08,625 --> 00:25:10,874 - О боже мой, это Сонни! - Он вернулся. 489 00:25:10,875 --> 00:25:13,749 Сонни, с возвращением, чувак! 490 00:25:13,750 --> 00:25:15,666 - Эй, ты в порядке? - Да, да, да. 491 00:25:15,667 --> 00:25:16,749 У меня есть собака... 492 00:25:16,750 --> 00:25:18,957 Эй, Сонни! Эй, чувак, как дела? 493 00:25:18,958 --> 00:25:20,707 - Ой! - Ой, извини! Прости, чувак. 494 00:25:20,708 --> 00:25:22,541 - Не волнуйся, чувак. Не волнуйся. - Как-как дела? 495 00:25:22,542 --> 00:25:24,582 - Ты чувствуешь себя лучше? - Я молодец, отлично. 496 00:25:24,583 --> 00:25:26,542 Да, да, да. 497 00:25:27,333 --> 00:25:29,624 Спасибо. Хорошо. Отличная работа. Большой. 498 00:25:29,625 --> 00:25:34,332 Все казалось... не таким. 499 00:25:39,125 --> 00:25:40,624 Сынок! Ваш, э... 500 00:25:40,625 --> 00:25:42,541 Но я имею в виду, Думаю, я сыграл круто, 501 00:25:42,542 --> 00:25:44,832 чтобы никто ничего не заподозрил. 502 00:25:44,833 --> 00:25:48,291 Сынок? Э-э, тебе нужен был твой... 503 00:25:48,292 --> 00:25:52,499 Эм, Итан, ты знаешь Мэллори? Мэллори Рассел? 504 00:25:52,500 --> 00:25:54,582 Да, если я поймаю ее на парковке снова на факультетской стоянке, 505 00:25:54,583 --> 00:25:55,707 она отстранена. 506 00:25:55,708 --> 00:25:56,999 Знаешь, где я могу ее найти? 507 00:25:57,000 --> 00:25:58,624 Кафетерий. 508 00:25:58,625 --> 00:26:00,625 - Спасибо. Спасибо. - Нет! Нет, спортзал. Спортзал. 509 00:26:06,417 --> 00:26:08,832 Ох, Сонни, мальчик! Хотите вальс? 510 00:26:08,833 --> 00:26:11,833 - Оп. Нам нужно потренироваться, чувак... - Я не могу, чувак. Я не могу! 511 00:26:12,417 --> 00:26:13,707 Ты меня струсил? 512 00:26:13,708 --> 00:26:15,374 - Привет! - Привет. 513 00:26:15,375 --> 00:26:17,874 Полу нужна моя карта Costco, чтобы он мог купи закуски для танцев сегодня вечером. 514 00:26:17,875 --> 00:26:19,082 - Хорошо. - Боже мой. 515 00:26:19,083 --> 00:26:20,832 - Знаешь, сколько стоят эти вещи? - Нет! 516 00:26:20,833 --> 00:26:22,707 - Извините, я понял. - Ты в порядке? 517 00:26:22,708 --> 00:26:24,249 Карта Костко. Да, да, да, я понял. 518 00:26:24,250 --> 00:26:26,083 Я получил это прямо здесь. 519 00:26:34,125 --> 00:26:35,333 У меня его нет. 520 00:26:36,542 --> 00:26:38,541 Сынок? Это прямо здесь. 521 00:26:38,542 --> 00:26:40,582 - Я спокоен. - Ты спокоен? 522 00:26:40,583 --> 00:26:42,708 Сынок? 523 00:26:44,167 --> 00:26:45,167 Сынок! 524 00:26:46,208 --> 00:26:47,291 Сынок! 525 00:26:54,708 --> 00:26:56,957 Пожалуйста, пожалуйста. Пожалуйста, потише, пожалуйста. 526 00:27:11,250 --> 00:27:12,749 Они разные. 527 00:27:19,833 --> 00:27:22,916 Сынок? Сынок? 528 00:27:22,917 --> 00:27:24,416 Ты можешь открыть дверь? 529 00:27:31,750 --> 00:27:33,832 Нас ждет хорошая часть. 530 00:27:33,833 --> 00:27:34,916 Когда? 531 00:27:39,208 --> 00:27:41,124 Подожди, это Сонни? 532 00:27:41,125 --> 00:27:42,750 Иисус. 533 00:27:43,833 --> 00:27:45,124 Боже мой. 534 00:27:45,125 --> 00:27:47,083 Привет, ребята! 535 00:27:48,708 --> 00:27:52,042 Эй, ребята, можно меня подвезти? 536 00:27:54,792 --> 00:27:56,417 Что ты делаешь? 537 00:27:57,167 --> 00:27:59,166 Чувак, Уэлдон, что? 538 00:27:59,167 --> 00:28:01,166 Это уже мусор. 539 00:28:01,167 --> 00:28:03,666 Дерьмо. Это Иуда. 540 00:28:03,667 --> 00:28:04,833 Уэлдон, ты водишь машину. 541 00:28:05,792 --> 00:28:08,499 Привет, ребята! Ребята, стоп! 542 00:28:08,500 --> 00:28:10,874 - Уэлдон, иди! - Мы находимся в школьной зоне. 543 00:28:10,875 --> 00:28:12,457 Идти! Просто иди! 544 00:28:12,458 --> 00:28:13,958 Нет. Прибудь живым. 545 00:28:16,167 --> 00:28:18,374 - Ребята... - О боже мой, Санни! 546 00:28:18,375 --> 00:28:20,707 Уэлдон, остановись, он сходит с ума. 547 00:28:23,292 --> 00:28:26,457 Хорошо. Просто дышите. 548 00:28:26,458 --> 00:28:28,666 Например, сосредоточиться на чем-то. 549 00:28:31,958 --> 00:28:33,541 Сонни, посмотри на меня. 550 00:28:34,792 --> 00:28:36,332 Дышите. 551 00:28:36,333 --> 00:28:38,000 Посмотри на меня. 552 00:28:39,000 --> 00:28:40,624 - Посмотри на меня. - Возьми это. 553 00:28:40,625 --> 00:28:41,707 - Возьми это. - Что? 554 00:28:46,542 --> 00:28:48,125 Дышать. 555 00:28:49,000 --> 00:28:51,957 Глубокие вдохи. 556 00:28:57,667 --> 00:28:59,083 Извините, ребята. 557 00:29:01,292 --> 00:29:02,582 Все нормально. 558 00:29:09,667 --> 00:29:13,249 Итак, ты думаешь, что твоя мама был заменен 559 00:29:13,250 --> 00:29:14,667 с другой женщиной? 560 00:29:18,500 --> 00:29:20,708 Да. Да, я так думаю. 561 00:29:22,042 --> 00:29:24,541 Я имею в виду... Аврил Лавин. 562 00:29:24,542 --> 00:29:26,916 - Нет! - Что? 563 00:29:26,917 --> 00:29:28,916 Аврил Лавин погибла в результате крушения лодки. 564 00:29:28,917 --> 00:29:30,124 Мм-мм. 565 00:29:30,125 --> 00:29:32,624 Ее звукозаписывающий лейбл хочет сохранить зарабатывая на ней деньги, 566 00:29:32,625 --> 00:29:35,541 поэтому они скрыли ее смерть и заменили ее с двойником по имени Мелисса, 567 00:29:35,542 --> 00:29:37,791 у кого косолапость. 568 00:29:37,792 --> 00:29:39,332 - Ты идиот. - Хорошо, ребята, 569 00:29:39,333 --> 00:29:42,166 если бы я нашел здесь больше фотографий это выглядит так, 570 00:29:42,167 --> 00:29:43,749 - это изменит твоё мнение? - Нет. 571 00:29:43,750 --> 00:29:45,541 Я имею в виду, у каждого есть свои фотографии 572 00:29:45,542 --> 00:29:47,083 это не похоже на них. 573 00:29:48,833 --> 00:29:49,833 Видеть? 574 00:29:51,208 --> 00:29:52,374 Это похоже на тебя. 575 00:29:52,375 --> 00:29:53,583 Да, это определенно так. 576 00:29:55,042 --> 00:29:56,332 Бля, вот и все. 577 00:30:06,917 --> 00:30:08,874 Так это не то как она всегда выглядела? 578 00:30:11,500 --> 00:30:13,292 Именно такой я ее помню. 579 00:30:33,750 --> 00:30:35,375 О чем ты думаешь? 580 00:30:39,292 --> 00:30:42,624 Что я схожу с ума. 581 00:31:08,750 --> 00:31:10,083 Мама? 582 00:31:11,667 --> 00:31:13,000 Мама! 583 00:31:18,875 --> 00:31:20,457 - Эй, Фогель. - Чувак, где ты был? 584 00:31:20,458 --> 00:31:22,082 Ты видел мою маму, братан? Ты видел мою маму? 585 00:31:22,083 --> 00:31:24,582 Бро, я был в этом костюме что происходит уже больше часа? 586 00:31:24,583 --> 00:31:26,332 Чувак, мне пора туда, чувак. Извините, у меня нет на это времени. 587 00:31:26,333 --> 00:31:27,582 Чувак, остынь. Что происходит? 588 00:31:27,583 --> 00:31:29,249 Чувак, я уже говорил тебе что происходит, чувак. 589 00:31:29,250 --> 00:31:30,707 - Хорошо, скажи мне еще раз. - Ты не слушаешь меня, чувак. 590 00:31:30,708 --> 00:31:31,791 - Уйди отсюда. - Ой! 591 00:31:33,875 --> 00:31:35,583 Эй, Дугга, подожди. 592 00:31:36,292 --> 00:31:38,125 Сынок! 593 00:31:40,625 --> 00:31:42,707 - Бро, подожди секунду. - Отойди, чувак! 594 00:31:49,292 --> 00:31:50,583 Сынок! 595 00:32:00,375 --> 00:32:04,000 - Привет. - Дорогая... ты в порядке? 596 00:32:05,125 --> 00:32:07,750 я не знаю что делать без тебя. 597 00:32:40,667 --> 00:32:46,000 Итак... если это не твоя мама, как ты думаешь, где она? 598 00:32:49,750 --> 00:32:51,375 Вот почему я здесь. 599 00:32:58,083 --> 00:32:59,708 Я знаю, что она там. 600 00:34:03,167 --> 00:34:06,417 ♪ Пойдем со мной, я не буду прятаться ♪ 601 00:34:07,167 --> 00:34:10,583 ♪ Мы собираемся кататься ♪ 602 00:34:11,167 --> 00:34:14,125 ♪ Мы будем встречаться каждый день, найдите время, чтобы увидеться ♪ 603 00:34:15,125 --> 00:34:16,624 ♪ Пока мы молоды ♪ 604 00:34:16,625 --> 00:34:21,541 ♪ И почти бесплатно ♪ 605 00:34:21,542 --> 00:34:25,542 ♪ Мне придется потерять этот скин Я в тюрьме ♪ 606 00:34:26,167 --> 00:34:32,167 ♪ Надо сбросить этот скин, в котором я заточен ♪ 607 00:34:43,333 --> 00:34:46,333 ♪ Не поворачивайтесь и не ненавидьте смотреть ♪ 608 00:34:47,250 --> 00:34:50,458 ♪ Всё, что, по вашему мнению, у нас есть ♪ 609 00:34:51,500 --> 00:34:54,583 ♪ Не поворачивайтесь и не ненавидьте смотреть ♪ 610 00:34:55,333 --> 00:34:56,999 ♪ Что случилось с ♪ 611 00:34:57,000 --> 00:35:01,999 ♪ Жена Лота ♪ 612 00:35:02,000 --> 00:35:05,958 ♪ Мне придется потерять этот скин Я в тюрьме ♪ 613 00:35:06,542 --> 00:35:12,542 ♪ Надо сбросить этот скин, в котором я заточен ♪ 614 00:35:20,167 --> 00:35:22,083 Шейте быстрее.